ETOK PROJECT X BOGOLAN EDITION

Robe longue chasuble en bogolan fendue sur le côté avec des emmanchures larges type oreille d’éléphant. Le Bogolan est une pièce de tissu faite de plusieurs bandes de coton épais tissées et teintées de manière naturelle. Ce Bogolan a été réalisé en collaboration avec Théra Khalifa, artisan dans la ville de San au Mali. La veste a été designée et façonnée dans notre atelier à Marseille, en France. Pièce unique. Taille 38. Lavage à froid et petit essorage. Long pinafore dress in bogolan with side slits and wide elephant ear type armholes. Bogolan is a piece of fabric made from several strips of thick cotton woven together and naturally tinted. This one was made in collaboration with Thera Khalifa, craftsman in San in Mali. The jacket was designed and crafted in our workshop in Marseille, France. It’s a unique creation. Size 38 (FR). Cold wash and little spin.

Veste inspirée des haori japonais, coupe droite et manches larges longueur ¾. Doublure en coton noir provenant de fin de stock. Le bogolan est un tissu en bandes de coton épais teint de manière naturelle. Il a été réalisé en collaboration avec Elisabeth Samaké, artisane exerçant à Bamako au Mali. La veste a été designée et façonnée dans notre atelier à Marseille, France. Pièce unique. Taille unique (34 au 40). Lavage à sec. Jacket inspired by Japanese haori, straight cut and wide sleeves ¾ length. Black cotton lining from end of stock. Bogolan is a thick cotton strip fabric dyed in a natural way. It was produced in collaboration with Elisabeth Samaké, a craftswoman working in Bamako, Mali. The jacket was designed and crafted in our workshop in Marseille, France. Unisex unique piece. One size from 34 to 40 (FR). Dry cleaning.

Pantalon en Bogolan à la coupe large inspiré des pantalons de Kendo japonais. Taille élastiquée et fermeture éclair. Crochet de renforcement. Le Bogolan est un tissu composé de bandes de coton épais et teint de manière naturelle. Il a été réalisé en collaboration avec Théra Khalifa, artisan exerçant dans la ville de San au Mali. Le pantalon a été designé et façonné dans notre atelier à Marseille en France. Pièce unique unisexe. Taille unique pouvant correspondre à un 38/40. Mesures : Longueur totale : 97cm Entrejambe : 35cm Largeur taille à plat : 35cm (minimum) / 45cm (maximum) Lavage à sec. Wide-cut pants inspired by Japanese Kendo pants. Cotton fabric called Bogolan made and dyed naturally in collaboration with Thera Khalifa, specialized craftsman in Mali. Elastic waist and zipper. Reinforcement hook. These pants were designed and fashioned in our workshop in Marseille, France. One size 38/40 (FR) 8-10 (US). Dry cleaning.